CV, önéletrajz és motivációs levél, vagy más néven kísérő levél fordítása magyarról angolra rövid idő alatt, Önnek ki sem kell mozdulnia otthonából, irodájából.
Rendelje meg a motivációs levél és önéletrajz fordítást angolra vagy más nyelvre az interneten keresztül. Nem kell mást tennie, csak átküldi nekünk emailben a már megírt szöveget, mi küldünk rá Önnek egy árat, s mihelyst megerősítette a fordítást mi máris nekilátunk a munkának és küldjük vissza az angol CV-t vagy motivációs levelet.
A motivációs levél fontossága
A legtöbb munkaadó szereti azt látni, hogy Ön komolyan gondolja, hogy nekik dolgozzon, ezért nem csak egy sima életrajzot kérnek, hanem szeretnék, ha meg is indokolná, hogy miért Ön a legalkalmasabb jelölt a pozícióra illetve, hogy miért szeretne ott dolgozni, milyen személyes ismeretei vannak a céggel kapcsolatban és mit vár el a munkaadótól.
Ezek mind nagyon fontos kérdések, amelyeken érdemes elgondolkodni, mielőtt egy munkahely mellett döntünk.
Miért bízza ránk a kisérő levél fordítását?
A kísérő levél vagy motivációs levél többet elárulhat rólunk mind a CV, ez a kettő nagyon fontos, s biztosak lehetünk benne, hogy egy állásinterjúra csak akkor kapunk meghívót, ha ezek rendben voltak, tetszettek a HR osztályon dolgozó munkatársaknak. Nagyon fontos ezért, hogy az Önéletrajz és a motivációs levél mind formáját, mind tartalmát tekintve nagy odafigyelésről és precizitásról tanúskodjon.
Ezért javasoljuk Önnek, hogy fordíttassa le velünk a motivációs levelét, hiszen szakfordítóink több éves tapasztalata a garancia rá, hogy az olyan angolsággal fog “szólni”, hogy a leendő munkaadója örömmel olvassa majd. Ne bízza a jövőjét a véletlenre. Most nem engedheti meg magának, hogy hibázzon, hiszen néhány apróbb nyelvtani hiba mindennek a végét jelentheti, s a munkakeresése hamarabb véget érhet, mint elkezdődött volna.
Kik fordítják a motivációs levelet angolra?
Szakfordítóink több évig éltek Angliában vagy Amerikában és legalább öt éves fordítói tapasztalattal rendelkeznek. A gyors fordításnak köszönhetően Ön akár már másnap visszakaphatja a kész angol szöveget, vagy ha délig megrendeli, akkor még aznap este visszaküldjük Önnek. Áraink rendkívül kedvezőek és igyekszünk minél jobb pozíciót kivívni magunknak, ezért a Bilingua fordítóiroda Debrecenben rendkívül alacsony árak mellett fordít magyarról angolra és más nyelvekre egyaránt.
A sima és a szakfordítások mellett természetesen hiteles vagy hivatalos angol fordításban is tudunk segíteni. Ilyenkor irodánk pecséttel és tanúsítvánnyal igazolja, hogy a fordítást mi készítettük el, s annak szövege mindenben megegyezik az eredeti magyar nyelvű okirat szövegével.
Legkeresettebb szolgáltatásaink
Irodánkat megtalálja Debrecenben és Budapesten, de az internet kínálta lehetőségeket kihasználva az egész ország területéről megrendelheti fordítását e-mailben a glajtos@yahoo.com címen.