Hivatalos olasz fordítás Debrecenben, hitelesített fordítások pecséttel, tanúsítvánnyal. Magán és céges iratok fordítása, egyszerű fordítás, ha csak érteni szeretné a szöveget, illetve szakfordítást is készítünk, ha speciális anyagról van szó, mint amilyenek az orvosi iratok, jogi szövegek, szerződések, határozatok, valamint műszaki fordítás kapcsán is kereshet.
Ami a nyelvpárokat illeti, nem csak magyar-olasz, de angol-olasz, román-olasz vagy német-olasz fordítás, szakfordítás kapcsán is tudunk segíteni.
Olasz anyanyelvű fordító kollégáink precízen és rövid határidőkkel dolgoznak, a legújabb CAT fordítástámogató eszközöknek (MemoQ, Trados, MemSource) köszönhetően a fordítás most még gyorsabban kész lehet, mint korábban. A Bilingua debreceni fordítóiroda garantálja, hogy a szigorú minőségbiztosítási folyamatoknak hála a szöveg precíz és olasz nyelven jól értelmezhető lesz.
Gyakori fordítások
Hiteles olasz fordítások
- anyakönyvi kivonat, erkölcsi bizonyítvány, érettségi bizonyítvány
- céges iratok (cégkivonat, aláírásminta, tagjegyzék)
- éves beszámoló, adóbevallás, társasági szerződés, meghatalmazás
- ingatlan adásvételi szerződés, bérleti szerződés, munkaszerződés
- bírósági ítélet, végzés, határozat, válóperes iratok
- gyámügyi határozat, tartózkodási engedély, hulladékkezelési engedély
- diploma, oklevél melléklet, leckekönyv, index fordítása
- jogviszony igazolás, jövedelem igazolás és más iratok
Olasz orvosi szakfordítás
- ambuláns lap, kórházi zárójelentés
- baleseti jegyzőkönyv, orvosi szakvélemény
- táppénzes papír, lelet, oltási kiskönyv, kórszövettani lelet
- betegtájékoztató, gyógyászati segédeszközök használati utasítása
Olasz jogi szakfordítás
- ingatlan adásvételi szerződés, munkaszerződés, bérleti szerződés
- megbízási szerződés, végrendelet, hagyatéki végzés
- tulajdoni lapok, vállalkozási szerződések
- és más jogi iratok
Olasz tolmácsolás, anyanyelvű olasz tolmács
Amennyiben Önnek szóban van szüksége nyelvi segítségre, úgy olasz tolmácsot is tudunk biztosítani. Ehhez tudni kell, hogy mikor és hol, illetve milyen ügyben lesz szükség a tolmácsra.
Céges megbeszélés, külföldi ügyfelekkel való egyeztetés kapcsán is hívjon minket bátran.
Nyelvi lektorálás
Ha már kész van az olasz fordítás, de szeretné azt még precízebbé tenni, hogy semmi hiba ne fordulhasson elő benne, akkor Önnek lektorálásra van szüksége. Ezzel kapcsolatban is keressen.
Természetesen nem csak Debrecenből, de Berettyóújfalu, Derecske, Hajdúböszörmény, Püspökladány, Balmazújváros, Nyíradony és Hajdúszoboszló területéről is rendelhet fordításokat.
Gépi fordítás utószerkesztéssel
Minőségi gépi fordítás utószerkesztéssel, olasz nyelven, tapasztalt szakfordító / lektor által. A technika és tudomány fejlődésének köszönhetően a gépi fordítás és utószerkesztés mostanra hatékony és gyors segítség lehet sok cég számára.
Hívjon most: 06 30 219 9300